Por algún motivo, posiblemente para que Transmit no atropellara a Adium, los ingenieros de apple decidieron que la mejor forma de separar los iconos del dock era con un maldito paso de cebra.

Sin entrar en discusiones sobre si su inclusión es el mayor avance desde el cursor negro, rompe la perspectiva del dock (Las ultimas builds traen un ángulo bastante mas abierto, pero esa cosa sigue igual)

Afortunadamente, quitarlo (O poner un semáforo y sendas calles a los lados) es tan sencillo como lo siguiente:

• Dirígete a /Sistema/Librería/CoreServices
• Abre el paquete Dock.app (Clic derecho, Mostrar contenido del paquete)
• (Si vas a editarlo) Permite a Everyone el leer y escribir en Dock.app, y luego otra vez en Resources, a todos los subarchivos.
• Dentro, edita o renombra (Así ya no sale) /Contents/Resources/separator.png
• Repara permisos desde la Utilidad de discos o vuelve a dejar los anteriores como estaban.

Una vez hecho esto, cierra el dock desde el Monitor de Actividad y reábrelo, y di hola a tu nuevo separador.