Requerimientos

Separador (Ver abajo)
Wordpress

Inciso - El separador

Si no quieres separar tus categorias, simplemente pon un   para separarlas, es posible que el código se confunda.

Paso 1, 2 y 3

Abrimos /wp-includes/template-functions-category.php, y mas o menos en la linea 99 nos encontraremos con la función the_category, la reemplazamos por

function the_category($separator = ”, $parents=”) {
$categoriiiiaslolwii2211 = get_the_category_list($separator, $parents);
if ( strrchr ( $categoriiiiaslolwii2211, “separadordetuscategorias” ) ) { $pluralsip = “s”; }
echo “Categoria$pluralsip: “;
echo $categoriiiiaslolwii2211;
echo $thelist;
}

Parece obvio lo que hay que poner en vez de separadordetuscategorias, pero por si no, es el separador que hayas aplicado a tus categorias.