Las Gamertags que microsoft da, son espeluznantes por no decir algo peor, pero afortunadamente, existen scripts que recuperan los datos desde xbox.com y te permiten mostrarlos como quieras (texto o imagen), para este ejemplo he escogido Gamercard.php (llamémosle Gamercrd :P) Porque a primera mano, tiene lo que buscaba, si quieres una kista infinita de juegos jugados y mas cosas, es posible que prefieras Gamercad-Lib.
Manos a la obra
Gamercrd se compone de dos archivos y el de prueba ( No lo necesitas ).
Escribe tu Gamertag
Abre el archivo Gamercard.php, y reemplaza la linea 26 por esto:
$tag = “Tu gamertag”;
Por ejemplo, en el mio puse Glez.
Haz la pagina que muestre los datos
En la misma carpeta donde metiste esos dos archivos, crea uno nuevo llamado loquequieras.php, alli introduce las variables que quieras ( $gamertagstyle, $gamertile, $gamerrep, $gamerscore, $gamerscore_img, $gamerzone, $gamerarchivements ) con este formato:
<?php echo "$variable"; ?>
, por ejemplo, mi gamercard es asi:
<div class="gcard">
<?php include(’./gamercard.php’); ?>
<span class="nombregcard"><?php echo $gamertag; ?></span> <?php echo $gamerscore; ?> <a href="http://live.xbox.com/member/<?php echo $tag; ?>" class="gtsaltacosa"><img src="http://cosaspoposas.com/wp-content/themes/plax/images/salta.gif" alt="perfil" class="gtsaltaimg" /></a><br/>
<?php $logros2 = str_replace("&", "&", $gamerarchievements); ?>
<?php echo $logros2; ?>
</div>
Como podrás ver, $logros2, transforma las & en & para que la página valide. Ahora solo te queda darle un formato cool con css ( o html 
)