El que no haya visto alguna vez un mensaje similar en su ordenador que tire la primera piedra, si a eso le sumas que en inglés el mensaje parece referirse mas a una tecla corriente.
Lo mas normal para un usuario medio seria llamar al SAT, pero parece que los de Compaq (Ahora hp) se hartaron y lo explicaron claramente en su FAQ.